AllDup Übersetzungen
Die Benutzeroberfläche der Software AllDup steht in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Hier finden Sie eine Übersicht aller verfügbaren Sprachen sowie Informationen dazu, wie Sie uns bei der Übersetzung in weitere Sprachen unterstützen können.- Verfügbare Übersetzungen
- Unterstützung & Korrekturen
- Informationen für Übersetzer
- Neue Übersetzung einreichen
Verfügbare Übersetzungen
| Sprache | Übersetzer | Version | Dateiname |
|---|---|---|---|
| Arabisch | Mfm Dawdeh | 4.5.70 | lang_ara.txt |
| Chinesisch | sishentibu, 大眼仔~旭（Anan） | 4.5.70 | lang_chi.txt |
| Chinesisch (Trad.) | StarOS, Hulen(破滅刃) | 4.5.70 | lang_cht.txt |
| Dänisch | Torben Skalshoej | 4.5.70 | lang_dan.txt |
| Englisch | Michael Thummerer | 4.5.70 | lang_eng.txt |
| Finnisch | VeikkoM | 4.5.70 | lang_fin.txt |
| Französisch | JP.Quélo, Largo | 4.5.70 | lang_fre.txt |
| Griechisch | Pandelis Zeniodis | 4.5.70 | lang_gre.txt |
| Italienisch | Gennaro Esposito, Cesare Tarabocchia, Giacomo Margarito, Roberto B. | 4.5.70 | lang_ita.txt |
| Japanisch | Masaki | 4.5.70 | lang_jap.txt |
| Koreanisch | Venusgirl | 4.5.70 | lang_kor.txt |
| Niederländisch | red van Waard | 4.5.70 | lang_dut.txt |
| Polnisch | Fresta, dmocha | 4.5.70 | lang_pol.txt |
| Portugiesisch (Brasilien) | Havokdan | 4.5.70 | lang_bpo.txt |
| Russisch | Maxim | 4.5.70 | lang_rus.txt |
| Schwedisch | Sopor | 4.5.70 | lang_swe.txt |
| Slowenisch | Jadran Rudec | 4.5.70 | lang_slo.txt |
| Spanisch | Andrés Fulco | 4.5.70 | lang_spa.txt |
| Thailändisch | Ladapa | 4.5.70 | lang_tha.txt |
| Tschechisch | Petr Vobořil | 4.5.70 | lang_cze.txt |
| Türkisch | Omer F. Altiparmak, Onur GEVINOGLU | 4.5.70 | lang_tur.txt |
| Ukrainisch | Xemera | 4.5.70 | lang_ukr.txt |
| Ungarisch | Döbröntei Sándor | 4.5.70 | lang_hun.txt |
| Vietnamesisch | Khoa Nguyen | 4.5.70 | lang_vie.txt |
Unterstützung & Korrekturen
Sollten Sie Korrekturen, Kommentare oder Verbesserungsvorschläge zu einer Übersetzung haben, kontaktieren Sie bitte den Übersetzer per E-Mail (die E-Mail-Adresse finden Sie in der Sprachdatei).Informationen für Übersetzer
Format der Sprachdatei
- Zeilen mit dem Text der Benutzeroberfläche haben folgendes Format:
Zahl=Text - Zeilen mit Kommentaren beginnen mit dem Zeichen # (Nummernzeichen):
# Dies ist ein Kommentar - Die Zeilen in der Sprachdatei müssen immer durch CR+LF am Ende einer Zeile getrennt werden (Carriage Return & Line Feed).
- In der Sprachdatei können sich auch leere Zeilen befinden.
| Formatausdruck | Übersetzen? | Beschreibung |
|---|---|---|
| Nummer | Nein | Sprach-ID (Vierstellig) |
| Text | Ja | Zu übersetzender Text |
| # ... | Nein | Kommentar |
Beachten Sie bitte folgende Übersetzungsregeln:
- Ändern bzw. übersetzen Sie nur den Text nach dem Gleichheitszeichen (=).
- Die vierstellige Zahl (Sprach-ID) und der Text müssen durch ein Gleichheitszeichen (=) getrennt werden:
FALSCH:0900 Datei kopieren?← Fehlendes Gleichheitszeichen
FALSCH:0900 =Datei kopieren?← Leerzeichen vor dem Gleichheitszeichen
KORREKT:0900=Datei kopieren? - Entfernen Sie keine Leerzeichen am Anfang oder am Ende des Textes:
2010= Bytes kopiert
Der zu übersetzende Text kann unterschiedliche Platzhalter enthalten:
| Platzhalter | Beschreibung |
|---|---|
| %1, %2, %3, ... | Platzhalter für Text oder Zahlen |
| %! | Zeilenumbruch (Carriage Return & Line Feed) |
Neue Übersetzung einreichen
Nach Abschluss einer neuen Übersetzung senden Sie die Sprachdatei bitte antranslation@mtsd.de. Nach erfolgreicher Prüfung veröffentlichen wir Ihre Übersetzung mit dem nächsten Update. Als Dankeschön für jede vollständige Neuübersetzung erhalten Sie eine kostenlose Lizenz der AllSync Business Edition.